Literatur

 

Elin Hilderbrand

Der letzte Sommer auf Nantucket

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage März 2026, 484 Seiten

ISBN: 978-3-455-02126-4

Atlantik

 

 

 

 

Elin Hilderbrand

Das Hotel Nantucket

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage April 2025, 464 Seiten

ISBN: 978-3-455-01777-9

Atlantik

 

 

 

 

Cesca Major

Und morgen für immer

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. AuflageAugust 2023, 448 Seiten

ISBN: 978-3-492-06337-1

Piper Verlag

 

 

 

 

Alexandra Potter

Wenn das die Lösung ist, will ich mein Problem zurück 

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage März 2024, 560 Seiten

ISBN: 978-3-492-06428-6

Piper Verlag

 

 

 

 

Alexandra Potter

Lieber mit dem Kopf durch die Wand als gar kein Durchblick

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Juni 2022, 512 Seiten

ISBN: 978-3492062275

Piper Verlag

 

 

 

 

Santiago Lorenzo

Wir alle sind Widerlinge

Übersetzt aus dem Spanischen

von Daniel Müller und Karolin Viseneber

1. Auflage Mai 2022, 240 Seiten

ISBN: 978-3-453-27328-3

Heyne Hardcore

 

 

 

Tracey Lindberg

Birdie

Übersetzt aus dem Englischen

von Gesine Schröder und Karolin Viseneber

1. Auflage Oktober 2020, 288 Seiten

ISBN: 978-3-7374-1148-6

Marix Verlag

 

 

 

 

Alexandra Potter

Je größer der Dachschaden, desto besser die Aussicht

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage August 2020, 560 Seiten

ISBN: 978-3-492-06223-7

Piper

 

 

 

 

Roxie Cooper

Kein Jahr ohne dich

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage September 2019, 352 Seiten

ISBN: 978-3492061551

Piper

 

 

 

 

Federico Axat

Die Verwandlung des Schmetterlings

Übersetzt aus dem Spanischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2016, 480 Seiten

ISBN: 978-3-7844-3399-8

LangenMüller

 

 

 

 

Joan Collins

Joan und wie sie die Welt sieht

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2015, 240 Seiten

ISBN: 978-3-7844-3386-8

LangenMüller

 

 

 

 

Umzug.

Poesía de Antonia Torres
Mudanza.

Übersetzt aus dem Spanischen von

Karolin Viseneber

Lyrik

Düsseldorf übersetzt, Band 6

ISBN: 978-3-95758-020-7

DUP

 

 

 

 

Voces

Cuentos argentinos
Stimmen

Argentinische Erzählungen

Hrsg. von Vera Gerling und

Karolin Viseneber

Düsseldorf übersetzt, Band 1

ISBN 978-3-940671-50-9

DUP

 

 

 

 

Sarah Monette

Blutmond

Erzählung

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

Fischer Tor Online

 

 

Sachbücher

Geister, die ihre Rezepte teilen

Übersetzt aus dem Englischen

von Dejla Jassim, Daniel Müller & Karolin Viseneber

1. Auflage Januar 2025, 224 Seiten

ISBN 978-3-453-60697-5

Heyne

 

 

 

Waschbären, die im Dunklen Leuchten

Übersetzt aus dem Englischen

von Dejla Jassim, Daniel Müller & Karolin Viseneber

1. Auflage September 2024, 224 Seiten

ISBN 978-3-453-60685-2

Heyne

 

 

 

Der Sinn von allem oder zumindest fast

Übersetzt aus dem Englischen

von Daniel Müller, Elisabeth Schmalen & Karolin Viseneber

1. Auflage Juni 2022, 416 Seiten

ISBN 978-3453281400

Ludwig Buchverlag

 

 

 

Lust. Eine Erkundung der weiblichen Sexualität

Übersetzt aus dem Spanischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Juni 2022, 160 Seiten

ISBN 978-3453273559

Heyne Hardcore

 

 

 

 

 

Paul Hawkins

How to Take Over Earth – Der erste geleakte Bericht eines Außerirdischen

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2018, 352 Seiten

ISBN 978-3-548376-97-4

Ullstein Buchverlage

 

 

 

Get your Shit Together –  Wie man im Leben gewinnt

Übersetzt aus dem Englischen

von Jutta Schiborr und Karolin Viseneber

1. Auflage 2018, 224 Seiten

ISBN 978-3-548377-53-7

Ullstein Buchverlage

 

 

 

Seifenzauber - natürlich, pflegend, duftend

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2017, 240 Seiten

ISBN 978-3772477171

Frech-Verlag

 

 

Kinderbücher

Das Mädchen, das mit Bäumen sprach

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Januar 2023, 240 Seiten

ISBN 978-3-7348-2819-5

Magellan

 

 

Indigo Wild. Gib dem Monster keine Schokolade

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Januar 2023, 176 Seiten

ISBN 978-3-423-76438-4

dtv

 

 

Flora und Otto. Wo das Abenteuer wohnt

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage September 2022, 32 Seiten

ISBN ‎ ‎ 978-3505150555

Schneiderbuch

 

 

Die kleine Hexe Gunda Burgunder

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage August 2022, 64 Seiten

ISBN ‎ 978-3505150579

Schneiderbuch

 

 

Der kleine Ritter Protzelot

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Februar 2022, 32 Seiten

ISBN 978-3748801979

Dragonfly

 

 

Wie schön, dass wir Freunde sind

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Februar 2022, 32 Seiten

ISBN ‎ ‎ ‎ 978-3505150074

Schneiderbuch

 

 

Danke, dass du bei mir bist

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Februar 2022, 32 Seiten

ISBN ‎ ‎ 978-3505150074

Schneiderbuch

 

 

Das Geschenk der Tiere. Eine Weihnachtsgeschichte

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2021, 32 Seiten

ISBN ‎ 978-3505144394

Schneiderbuch

 

 

Das Pony im 12. Stock

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2021, 256 Seiten

ISBN ‎ 978-3505142888

Schneiderbuch

 

 

 

Völlig hundelos

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2020, 160 Seiten

ISBN 978-3505142499

Schneiderbuch

 

 

 

Ritter werden leicht gemacht

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2020, 128 Seiten

ISBN 978-3505143250

Egmont Schneiderbuch

 

 

Das kleine Waldhotel

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

Band 1: Ein Zuhause für Mona Maus, 1. Auflage 2018, ISBN 978-3-505141-49-2

Band 2: Ein Winterwunder für Mona Maus, 1. Auflage 2018, ISBN 978-3-505141-51-5

Band 3: Ein Blütenfest für Mona Maus, 1. Auflage 2019, ISBN 978-3-505142-45-1

Band 4: Ein Sommergast für Mona Maus, 1. Auflage 2019, ISBN 978-3-505142-47-5

Egmont/Schneiderbuch

 

Band 1 ausgezeichnet mit dem Leipziger Lesekompass 2019

Band 1 nominiert für den Kinderbuchpreis des Landes NRW 2019

Band 2 empfiehlt die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur als Umweltbuch

 

 

Die Einhörner vom Blütenwald

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

Band 1: Plötzlich verzaubert, 1. Auflage 2017, ISBN 978-3-505140-61-7

Band 2: Das zauberhafte Fest, 1. Auflage 2017, ISBN 978-3-505140-62-4

Band 3: Regenbogen-Zauber, 1. Auflage 2018, ISBN 978-3-505140-63-1

Band 4: Verzauberte Ferien, 1. Auflage 2018, ISBN 978-3-505140-64-8

Egmont/Schneiderbuch

 


 

Literaturwissenschaftliche Arbeiten

 

Vittoria Borsò

Lateinamerika anders denken

Literatur – Macht – Raum

Hrsg. von Vera E. Gerling, Santiago Navarro, Yasmin Temelli und

Karolin Viseneber
ISBN: 978-3-943460-93-3

DUP