Zur Person

 

Dr. phil. Karolin Viseneber

 

Freiberufliche Übersetzerin zunächst in London und seit 2016 in Berlin tätig.

 

 

Ausbildung, Qualifikationen, Fortbildungen

 

Diplom im Studiengang Literaturübersetzen der Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

Promotion über zeitgenössische argentinische Literatur im Fachbereich Romanistik der

Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf

Mehrjährige Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin

Lehrtätigkeit in den Bereichen

Übersetzen, Kultur- und Literaturwissenschaft

 

 

Verschiedene Auslandsaufenthalte in

Spanien, Frankreich, Chile und Argentinien sowie zuletzt mehrere Jahre in Großbritannien

 

Seminarteilnahme

Theaterszenen. Sprachübergreifendes Seminar zur Übersetzung von Theatertexten

{ü} Deutscher Übersetzerfonds

Regelmäßige Teilnahme am Wolfenbütteler Gespräch

VdÜ

 

 

Weitere Tätigkeiten und Mitgliedschaften

 

Dozentin der Literaturinitiative LIN

Beiratsmitglied der ReLü

Mitgliedschaft im VdÜ