Literatur

 

Cesca Major

Und morgen für immer

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. AuflageAugust 2023, 448 Seiten

ISBN: 978-3-492-06337-1

Piper Verlag

 

 

 

 

Alexandra Potter

Lieber mit dem Kopf durch die Wand als gar kein Durchblick

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Juni 2022, 512 Seiten

ISBN: 978-3492062275

Piper Verlag

 

 

 

 

Santiago Lorenzo

Wir alle sind Widerlinge

Übersetzt aus dem Spanischen

von Daniel Müller und Karolin Viseneber

1. Auflage Mai 2022, 240 Seiten

ISBN: 978-3-453-27328-3

Heyne Hardcore

 

 

 

Tracey Lindberg

Birdie

Übersetzt aus dem Englischen

von Gesine Schröder und Karolin Viseneber

1. Auflage Oktober 2020, 288 Seiten

ISBN: 978-3-7374-1148-6

Marix Verlag

 

 

 

 

Alexandra Potter

Je größer der Dachschaden, desto besser die Aussicht

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage August 2020, 560 Seiten

ISBN: 978-3-492-06223-7

Piper

 

 

 

 

Roxie Cooper

Kein Jahr ohne dich

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage September 2019, 352 Seiten

ISBN: 978-3492061551

Piper

 

 

 

 

Federico Axat

Die Verwandlung des Schmetterlings

Übersetzt aus dem Spanischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2016, 480 Seiten

ISBN: 978-3-7844-3399-8

LangenMüller

 

 

 

 

Joan Collins

Joan und wie sie die Welt sieht

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2015, 240 Seiten

ISBN: 978-3-7844-3386-8

LangenMüller

 

 

 

 

Umzug.

Poesía de Antonia Torres
Mudanza.

Übersetzt aus dem Spanischen von

Karolin Viseneber

Lyrik

Düsseldorf übersetzt, Band 6

ISBN: 978-3-95758-020-7

DUP

 

 

 

 

Voces

Cuentos argentinos
Stimmen

Argentinische Erzählungen

Hrsg. von Vera Gerling und

Karolin Viseneber

Düsseldorf übersetzt, Band 1

ISBN 978-3-940671-50-9

DUP

 

 

 

 

Sarah Monette

Blutmond

Erzählung

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

Fischer Tor Online

 

 

Sachbücher

Der Sinn von allem oder zumindest fast

Übersetzt aus dem Englischen

von Daniel Müller, Elisabeth Schmalen & Karolin Viseneber

1. Auflage Juni 2022, 416 Seiten

ISBN 978-3453281400

Ludwig Buchverlag

 

 

 

Lust. Eine Erkundung der weiblichen Sexualität

Übersetzt aus dem Spanischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Juni 2022, 160 Seiten

ISBN 978-3453273559

Heyne Hardcore

 

 

 

 

 

Paul Hawkins

How to Take Over Earth – Der erste geleakte Bericht eines Außerirdischen

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2018, 352 Seiten

ISBN 978-3-548376-97-4

Ullstein Buchverlage

 

 

 

Get your Shit Together –  Wie man im Leben gewinnt

Übersetzt aus dem Englischen

von Jutta Schiborr und Karolin Viseneber

1. Auflage 2018, 224 Seiten

ISBN 978-3-548377-53-7

Ullstein Buchverlage

 

 

 

Seifenzauber - natürlich, pflegend, duftend

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2017, 240 Seiten

ISBN 978-3772477171

Frech-Verlag

 

 

Kinderbücher

Das Mädchen, das mit Bäumen sprach

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Januar 2023, 240 Seiten

ISBN 978-3-7348-2819-5

Magellan

 

 

Indigo Wild. Gib dem Monster keine Schokolade

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Januar 2023, 176 Seiten

ISBN 978-3-423-76438-4

dtv

 

 

Flora und Otto. Wo das Abenteuer wohnt

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage September 2022, 32 Seiten

ISBN ‎ ‎ 978-3505150555

Schneiderbuch

 

 

Die kleine Hexe Gunda Burgunder

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage August 2022, 64 Seiten

ISBN ‎ 978-3505150579

Schneiderbuch

 

 

Der kleine Ritter Protzelot

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Februar 2022, 32 Seiten

ISBN 978-3748801979

Dragonfly

 

 

Wie schön, dass wir Freunde sind

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Februar 2022, 32 Seiten

ISBN ‎ ‎ ‎ 978-3505150074

Schneiderbuch

 

 

Danke, dass du bei mir bist

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage Februar 2022, 32 Seiten

ISBN ‎ ‎ 978-3505150074

Schneiderbuch

 

 

Das Geschenk der Tiere. Eine Weihnachtsgeschichte

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2021, 32 Seiten

ISBN ‎ 978-3505144394

Schneiderbuch

 

 

Das Pony im 12. Stock

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2021, 256 Seiten

ISBN ‎ 978-3505142888

Schneiderbuch

 

 

 

Völlig hundelos

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2020, 160 Seiten

ISBN 978-3505142499

Schneiderbuch

 

 

 

Ritter werden leicht gemacht

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

1. Auflage 2020, 128 Seiten

ISBN 978-3505143250

Egmont Schneiderbuch

 

 

Das kleine Waldhotel

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

Band 1: Ein Zuhause für Mona Maus, 1. Auflage 2018, ISBN 978-3-505141-49-2

Band 2: Ein Winterwunder für Mona Maus, 1. Auflage 2018, ISBN 978-3-505141-51-5

Band 3: Ein Blütenfest für Mona Maus, 1. Auflage 2019, ISBN 978-3-505142-45-1

Band 4: Ein Sommergast für Mona Maus, 1. Auflage 2019, ISBN 978-3-505142-47-5

Egmont/Schneiderbuch

 

Band 1 ausgezeichnet mit dem Leipziger Lesekompass 2019

Band 1 nominiert für den Kinderbuchpreis des Landes NRW 2019

Band 2 empfiehlt die Deutsche Akademie für Kinder- und Jugendliteratur als Umweltbuch

 

 

Die Einhörner vom Blütenwald

Übersetzt aus dem Englischen

von Karolin Viseneber

Band 1: Plötzlich verzaubert, 1. Auflage 2017, ISBN 978-3-505140-61-7

Band 2: Das zauberhafte Fest, 1. Auflage 2017, ISBN 978-3-505140-62-4

Band 3: Regenbogen-Zauber, 1. Auflage 2018, ISBN 978-3-505140-63-1

Band 4: Verzauberte Ferien, 1. Auflage 2018, ISBN 978-3-505140-64-8

Egmont/Schneiderbuch

 


 

Literaturwissenschaftliche Arbeiten

 

Vittoria Borsò

Lateinamerika anders denken

Literatur – Macht – Raum

Hrsg. von Vera E. Gerling, Santiago Navarro, Yasmin Temelli und

Karolin Viseneber
ISBN: 978-3-943460-93-3

DUP